매일 외국어 공부 9일차 : 스며드는 중

[2026년 01월 05일]

매일 외국어 공부  9 일차
: 스며드는 중

 

---

 

" 오늘의 문장 "

지금은 늘리는 게 아니라,
스며들게 하는 시간이다.

 

---

🇬🇧 English
This is a time to let it sink in, not to add more.


🇪🇸 Español
Ahora es un momento para que se asiente,
no para añadir más.
(아오라 에스 운 모멘또 빠라 께 세 아씨엔떼,
노 빠라 아녜디르 마스)

🇹🇷 Türkçe
Şimdi eklemek değil, içime sinmesini sağlama zamanı.
(쉬임디 에클레멕 데일, 이치메 신메시니 살라마 자마느)

🇨🇳 中文
现在不是增加的时候，而是让它慢慢渗透的时间。
Xiànzài bú shì zēngjiā de shíhou,
ér shì ràng tā mànmàn shèntòu de shíjiān.
(시엔짜이 부 스 쩡지아 더 스허우,
얼 스 랑 타 만만 션토우 더 스지엔)

🇯🇵 日本語
今(いま)は増(ふ)やす時(とき)ではなく、
染(し)み込(こ)ませる時間(じかん)だ。
(이마와 후야스토키 데와 나쿠, 시미코마세루 지칸다)
 

---

" 오늘의 문장으로 회화 "

A: 더 해야 할 것 같아서 자꾸 마음이 급해져.
B: 지금은 그냥 스며들게 두자.

---

🇬🇧 English
A: I feel like I should do more.
(아이 필 라이크 아이 슈드 두 모어)
B: Let’s just let it sink in for now.
(렛츠 저스트 렛 잇 싱크 인 포 나우)

🇪🇸 Español
A: Siento que debería hacer más.
(씨엔또 께 데베리아 아쎄르 마스)
B: Dejemos que se asiente por ahora.
(데헤모스 께 세 아씨엔떼 뽀르 아오라)

🇹🇷 Türkçe
A: Daha fazlasını yapmam gerekiyormuş gibi hissediyorum.
(다하 파즐라스느 얍맘 게레키요르무쉬 기비 히쎄디요룸)
B: Şimdilik içime sinmesine izin verelim.
(쉬임딜릭 이치메 신메시네 이진 베렐림)

🇨🇳 中文
A: 我总觉得应该做得更多。
Wǒ zǒng juéde yīnggāi zuò de gèng duō.
(워 종 쥐에더 잉가이 쭈어 더 껑 두어)
B: 现在先让它慢慢沉淀吧。
Xiànzài xiān ràng tā mànmàn chéndiàn ba.
(시엔짜이 시엔 랑 타 만만 천디엔 바)

🇯🇵 日本語
A: もっとやらなきゃいけない気(き)がする。
(못토 야라나캬 이케나이 키가 스루)
B: 今(いま)は染(し)み込(こ)ませればいいよ。
(이마와 시미코마세레바 이이요)

---

260105 매일 외국어 공부 9일차 필사

---

✍️ 오늘의 기록

오늘로 9일차.
문장이 화려하지도, 새롭지도 않다.

그래서 이걸 계속 써도 될까
계속 걱정이 된다.

하지만 반복하다 보니
순간 순간
아주 미세하게 들어왔다.

지금은
늘리기보다
스며들게 하는 중이다.

오늘도 그렇게
나에게 주문을 걸며
마음을 다잡아본다.

---

오늘 연습한 표현을
실전 회화 기준으로 정리한
정보형 글을 따로 남겨두었다

→"스며드는 시간"을 표현하는
5개 언어 문장 정리