매일 외국어 공부 8일차 : 조금씩 익숙해지는 중

2026년 01월 04일

 

매일 외국어 공부 8일차

: 조금씩 익숙해지는 중

---

" 오늘의 문장 "

아직 완전히 내 것은 아니지만, 어제보다 낫다.

---

🇬🇧 English
It’s not fully mine yet, but it’s better than yesterday.
(잇츠 낫 풀리 마인 옛, 벗 잇츠 베러 댄 예스터데이)

🇪🇸 Español
Todavía no es completamente mío, pero es mejor que ayer.
(또다비아 노 에스 꼼쁠레따멘떼 미오, 뻬로 에스 메호르 께 아예르)

🇹🇷 Türkçe
Henüz tamamen benim değil ama dünden daha iyi.
(헤뉘즈 타마멘 베님 데일 아마 뒤른덴 다하 이이)

🇨🇳 中文
还没有完全变成我的，但比昨天好一点。
 Hái méiyǒu wánquán biànchéng wǒ de, dàn bǐ zuótiān hǎo yìdiǎn.
(하이 메이요우 완취엔 비엔청 워 더, 단 비 쭤티엔 하오 이디엔)

🇯🇵 日本語
まだ完全(かんぜん)に自分(じぶん)のものではないが、昨日(きのう)よりはいい。
(마다 칸젠니 지분노 모노데와 나이가, 키노요리와 이이)

---

" 오늘의 문장으로 회화 "

A: 아직 좀 어색해.
B: 그래도 어제보다는 나아.

---

🇬🇧 English
A: It still feels a bit awkward.
(잇 스틸 필즈 어 빗 어쿼드)
B: But it’s better than yesterday.
(벗 잇츠 베러 댄 예스터데이)

🇪🇸 Español
A: Todavía se siente un poco extraño.
(또다비아 세 씨엔떼 운 뽀꼬 엑스트라뇨)
B: Pero es mejor que ayer.
(뻬로 에스 메호르 께 아예르)

🇹🇷 Türkçe
A: Hâlâ biraz garip geliyor.
(할라 비라즈 가립 겔리요르)
B: Ama dünden daha iyi.
(아마 뒤른덴 다하 이이)

🇨🇳 中文
A: 还是有点不自然。
 Háishì yǒudiǎn bù zìrán.
(하이시 요우디엔 부 쯔란)
B: 但比昨天好多了。
 Dàn bǐ zuótiān hǎo duō le.
(단 비 쭤티엔 하오 뚜어 러)

🇯🇵 日本語
A: まだ少(すこ)し不自然(ふしぜん)だね。
(마다 스코시 후시젠다네)
B: でも昨日(きのう)より良(よ)くなってる。
(데모 키노요리 요쿠 낫테루)

 

---

✍️ 오늘의 기록

어제와 크게 달라진 건 없다.
여전히 어색하고, 아직 내 말 같지는 않다.
그래도 분명한 건 하나.
어제보다는 조금 낫다는 것.
이 정도로 만족하기로 했다.
크게 만족할 일이 있다는 것도 좋지만,
작디작은 것에도 만족할 줄 아는 게
지금의 나에게는 더 중요한 연습 같다.

---

 오늘 연습한 표현을
실전 회화 기준으로 정리한

정보형 글을 따로 남겨두었다.
→ 📎 “어제보다 나아짐”을 표현하는 5개 언어 문장 정리