“스며드는 시간”을 표현하는 5개 언어 문장 정리｜지금은 늘리기보다 스며들게 하는 시간이다

 

“스며드는 시간”을 표현하는

'5개 언어 문장 정리

｜지금은 늘리기보다

스며들게 하는 시간이다

 

언어 학습이나 새로운 스킬을 익힐 때는
때로 더 많이 추가하는 것보다
그동안 배운 것들이 자연스럽게 스며드는 순간이 중요하다.
이 글에서는 이런 마음을 표현하는 문장을
영어·스페인어·터키어·중국어·일본어로 정리한다.

---

🇺🇸 영어 |

This is a time to let it sink in,

not to add more.

This is a time to let it sink in,
not to add more.
디스 이즈 어 타임 투 렛 잇 싱크 인,
낫 투 애드 모어

→ 지금은 더 추가하기보다
스며들게 하는 시간이다.

실전 회화 예시

A : I feel like I should do more.
B : Let’s just let it sink in for now.

---

🇪🇸 스페인어 |

Ahora es un momento para que se asiente,

no para añadir más.

Ahora es un momento para que se asiente,
no para añadir más.
아오라 에스 운 모멘또 빠라 께 세 아씨엔떼,
노 빠라 아녜디르 마스

→ 지금은 더 추가하기보다
스며들게 하는 시간이다.

실전 회화 예시

A : Siento que debería hacer más.
B : Dejemos que se asiente por ahora.

---

🇹🇷 터키어 |

Şimdi eklemek değil,

içime sinmesini sağlama zamanı.

Şimdi eklemek değil,
içime sinmesini sağlama zamanı.
쉬임디 에클레멕 데일,
이치메 신메시니 살라마 자마느

→ 지금은 더 추가하기보다
스며들게 하는 시간이다.

실전 회화 예시

A : Daha fazlasını yapmam gerekiyormuş gibi hissediyorum.
B : Şimdilik içime sinmesine izin verelim.

---

🇨🇳 중국어 |

现在不是增加的时候，

而是让它慢慢渗透的时间。

现在不是增加的时候，
而是让它慢慢渗透的时间。
Xiànzài bú shì zēngjiā de shíhou,
ér shì ràng tā mànmàn shèntòu de shíjiān

→ 지금은 더 추가하기보다
스며들게 하는 시간이다.

실전 회화 예시

A : 我总觉得应该做得更多。
B : 现在先让它慢慢沉淀吧。

---

🇯🇵 일본어 |

今は増やす時ではなく、

染み込ませる時間だ。

今(いま)は増(ふ)やす時(とき)ではなく、
染(し)み込(こ)ませる時間(じかん)だ。
이마와 후야스 토키 데와 나쿠,
시미코마세루 지칸다.

→ 지금은 더 추가하기보다
스며들게 하는 시간이다.

실전 회화 예시

A : もっとやらなきゃいけない気がする。
B : 今は染み込ませればいいよ。

---

🤔 이 문장을 어떤 상황에 쓸까?

이 표현은
✔️더 많이 해야 할 것 같아 조급할 때
✔️배운 내용이 자리 잡는 시간이 필요할 때
✔️한꺼번에 늘리려 하지 말고 스며들게 두고 싶을 때
사용할 수 있는 응원·조언 표현이다.

---

💡 실전 팁

“더 해야 해”라는 생각이 들 때,
바로 이 문장을 떠올려 보자.
지금 필요한 건 추가가 아니라

스며드는 시간이다.

---

📌 한 줄 정리

지금은 늘리기보다 스며들게 하는 시간이다.

---

🔗 관련 학습 기록

이 표현은 실제 학습 과정에서
반복하며 연습하고 기록했다.

→ 매일 외국어 공부 9일 차
– 스며드는 중